AKA - abrev. também conhecido por (do inglês Also Known As).
Battle - subs. fem. disputa entre dois MC's, através da poesia, ou B-boys, através da demonstração de habilidade.
B-boy - subs. masc. aquele que faz breakdance (b-girl no feminino).
Beat - subs. masc. instrumental; a música de fundo (construída pelo produtor).
Beatbox - subs. masc. arte de fazer batidas com a voz, boca e cavidade nasal, que pode envolver a imitação de instrumentos através do canto.
Beatboxer - subs. inv. em gén. aquele que faz beatbox.
Beef - subs. masc. zanga; discussão.
Bite/bitar - verb. plágio; copiar o estilo ou ideias de outra pessoa.
Black book - subs. masc. caderno de desenhos onde o writer esboça os seus projectos (também chamado de piece book).
Bling bling - subs. masc. joalharia (como correntes, relógios, braceletes, anéis ou brincos) que muitos rappers usam como demonstração de riqueza e sucesso.
Bomb/bombing - verb. lado ilegal do graffiti, normalmente praticado à noite (ex: pintar um comboio).
Bomber - subs. inv. em gén. comum dos writers; aquele que faz bombing.
Breakdance - subs. masc. dança da cultura hip hop que imita movimentos robóticos.
Cap - subs. masc. aspersor da lata de spray (existem de vários tamanhos).
Crew - subs. fem. grupo de writers (também pode ser aplicado a MC's, DJ's e b-boys).
DJ - subs. inv. em gén. Disc-jokey (do inglês disc-jokey); músico que opera com discos, fazendo bases e colagens rítmicas, muitas vezes com scratchs e batidas.
DJing - verb. acto de fazer scratch, etc.
EP - subs. masc. Extended Play; gravação que tem uma duração longa demais para ser considerada um single e pequena demais para ser considerada um álbum. Alguns artistas preferem chamar-lhe de "mini-álbum".
Fade - subs. masc. mistura e graduação da intensidade de cores.
Graffiti/Graff - subs. masc. arte visual da cultura hip hop; pintura feita geralmente em paredes.
Hall of Fame - subs. masc. graffiti mais cuidadoso e rico (normalmente não ilegal).
Hip Hop - subs. masc. cultura urbana específica que é composta pelo MCing, DJing, Breakdance e Graffiti.
Hustler - subs. inv. traficante (dealer); pessoa que faz muito dinheiro, principalmente vendendo coisas na rua (ex: droga); indivíduo que é rico e que dá nas vistas.
King - subs. masc. o oposto de toy; indivíduo muito respeitado na comunidade do graffiti; aquele que tem imensa experiência a fazer graffiti.
MC - subs. inv. em gén. Mestre-de-Cerimónias (do inglês Master of Cerimonies); indivíduo que tem como responsabilidade animar as festas; aquele que, através de rimas, lança alertas e críticas sociais e/ou relata experiências que provêm, em geral, dos ghettos.
MCing - verb. acto de "cantar" no Rap.
Mixtape - subs. fem. CD's ou compilações de sons nos quais os MC's rimam sobre beats já usados por outros. Pode conter freestyles, remixes ou músicas que saíram posteriormente em álbum. Normalmente a mixtape é utilizada como um modo de dar a conhecer um ou mais artistas até aí desconhecidos.
Posse cut - subs. fem. música em que quatro ou mais rappers participam.
Produtor - subs. masc. aquele que produz; indivíduo que faz os instrumentais (beats). Normalmente é o DJ que acumula essa função.
Props - dedicatórias, agradecimentos ou cumprimentos que se mandam a alguém nas músicas rap ou que se acoplam aos graffitis.
Rap - subs. masc. ritmo e poesia (do inglês Rhythm And Poetry); género musical ligado à cultura hip hop com influências afro-americanas onde o MC tem o papel principal de rimar em sintonia com o ritmo da batida e o DJ de acompanhá-lo; GANGSTA ~: sub-género do rap, também conhecido como G-funk, em que os rappers falam de temas muito violentos, geralmente porque têm problemas com a autoridade (ex: fazem parte de um gang).
Rapper - subs. inv. em gén. pessoa que faz rap.
Sample - subs. masc. pedaços de outras músicas que os produtores usam para as bases dos seus instrumentais.
Skills - subs. fem. habilidade, talento, truques; TER ~: ser talentoso.
Spot - subs. masc. lugar onde há um graffiti; HOT ~: lugar muito visível.
Stan - subs. inv. fã enorme de algum rapper ; alguém que criou o seu estilo com base noutro rapper; tem origem na música homónima de Eminem sobre um admirador obsessivo.
Tag - subs. masc. assinaturas, logótipos ou símbolos que identificam o writer (também chamado de scribble).
Taggar - verb. acto de desenhar um tag (do inglês tag).
Toy - subs. inv. praticante de graffiti que não é considerado um writer; writer inábil.
Tuga - subs. fem. Portugal, sociedade portuguesa. adj. português (ou portuguesa).
Writer - subs. inv. em gén. aquele que faz graffiti; o mesmo que graffer e graffiter.
Nota: as palavras importadas do inglês têm indicação do género tal e qual como são usadas no português. Exemplo: "uma battle" (género feminino).
Para mais informações sobre a terminologia do graffiti, vê o artigo da Wikipedia relativo a este assunto.
Battle - subs. fem. disputa entre dois MC's, através da poesia, ou B-boys, através da demonstração de habilidade.
B-boy - subs. masc. aquele que faz breakdance (b-girl no feminino).
Beat - subs. masc. instrumental; a música de fundo (construída pelo produtor).
Beatbox - subs. masc. arte de fazer batidas com a voz, boca e cavidade nasal, que pode envolver a imitação de instrumentos através do canto.
Beatboxer - subs. inv. em gén. aquele que faz beatbox.
Beef - subs. masc. zanga; discussão.
Bite/bitar - verb. plágio; copiar o estilo ou ideias de outra pessoa.
Black book - subs. masc. caderno de desenhos onde o writer esboça os seus projectos (também chamado de piece book).
Bling bling - subs. masc. joalharia (como correntes, relógios, braceletes, anéis ou brincos) que muitos rappers usam como demonstração de riqueza e sucesso.
Bomb/bombing - verb. lado ilegal do graffiti, normalmente praticado à noite (ex: pintar um comboio).
Bomber - subs. inv. em gén. comum dos writers; aquele que faz bombing.
Breakdance - subs. masc. dança da cultura hip hop que imita movimentos robóticos.
Cap - subs. masc. aspersor da lata de spray (existem de vários tamanhos).
Crew - subs. fem. grupo de writers (também pode ser aplicado a MC's, DJ's e b-boys).
DJ - subs. inv. em gén. Disc-jokey (do inglês disc-jokey); músico que opera com discos, fazendo bases e colagens rítmicas, muitas vezes com scratchs e batidas.
DJing - verb. acto de fazer scratch, etc.
EP - subs. masc. Extended Play; gravação que tem uma duração longa demais para ser considerada um single e pequena demais para ser considerada um álbum. Alguns artistas preferem chamar-lhe de "mini-álbum".
Fade - subs. masc. mistura e graduação da intensidade de cores.
Graffiti/Graff - subs. masc. arte visual da cultura hip hop; pintura feita geralmente em paredes.
Hall of Fame - subs. masc. graffiti mais cuidadoso e rico (normalmente não ilegal).
Hip Hop - subs. masc. cultura urbana específica que é composta pelo MCing, DJing, Breakdance e Graffiti.
Hustler - subs. inv. traficante (dealer); pessoa que faz muito dinheiro, principalmente vendendo coisas na rua (ex: droga); indivíduo que é rico e que dá nas vistas.
King - subs. masc. o oposto de toy; indivíduo muito respeitado na comunidade do graffiti; aquele que tem imensa experiência a fazer graffiti.
MC - subs. inv. em gén. Mestre-de-Cerimónias (do inglês Master of Cerimonies); indivíduo que tem como responsabilidade animar as festas; aquele que, através de rimas, lança alertas e críticas sociais e/ou relata experiências que provêm, em geral, dos ghettos.
MCing - verb. acto de "cantar" no Rap.
Mixtape - subs. fem. CD's ou compilações de sons nos quais os MC's rimam sobre beats já usados por outros. Pode conter freestyles, remixes ou músicas que saíram posteriormente em álbum. Normalmente a mixtape é utilizada como um modo de dar a conhecer um ou mais artistas até aí desconhecidos.
Posse cut - subs. fem. música em que quatro ou mais rappers participam.
Produtor - subs. masc. aquele que produz; indivíduo que faz os instrumentais (beats). Normalmente é o DJ que acumula essa função.
Props - dedicatórias, agradecimentos ou cumprimentos que se mandam a alguém nas músicas rap ou que se acoplam aos graffitis.
Rap - subs. masc. ritmo e poesia (do inglês Rhythm And Poetry); género musical ligado à cultura hip hop com influências afro-americanas onde o MC tem o papel principal de rimar em sintonia com o ritmo da batida e o DJ de acompanhá-lo; GANGSTA ~: sub-género do rap, também conhecido como G-funk, em que os rappers falam de temas muito violentos, geralmente porque têm problemas com a autoridade (ex: fazem parte de um gang).
Rapper - subs. inv. em gén. pessoa que faz rap.
Sample - subs. masc. pedaços de outras músicas que os produtores usam para as bases dos seus instrumentais.
Skills - subs. fem. habilidade, talento, truques; TER ~: ser talentoso.
Spot - subs. masc. lugar onde há um graffiti; HOT ~: lugar muito visível.
Stan - subs. inv. fã enorme de algum rapper ; alguém que criou o seu estilo com base noutro rapper; tem origem na música homónima de Eminem sobre um admirador obsessivo.
Tag - subs. masc. assinaturas, logótipos ou símbolos que identificam o writer (também chamado de scribble).
Taggar - verb. acto de desenhar um tag (do inglês tag).
Toy - subs. inv. praticante de graffiti que não é considerado um writer; writer inábil.
Tuga - subs. fem. Portugal, sociedade portuguesa. adj. português (ou portuguesa).
Writer - subs. inv. em gén. aquele que faz graffiti; o mesmo que graffer e graffiter.
Nota: as palavras importadas do inglês têm indicação do género tal e qual como são usadas no português. Exemplo: "uma battle" (género feminino).
Para mais informações sobre a terminologia do graffiti, vê o artigo da Wikipedia relativo a este assunto.
